| ブログの一覧で今年を振り返ってみるに、忙しかったやうで、何にもしてない気がする一年であった。そして、現在、なほ、ロンブン書いてますよ。今年は実家にも帰れません。年越し蕎麦はどん兵衛です。 しかし、今流れてたGacktのコスプレはなんぞ! すげえな、鎧武者バンド。「サラリーマン Neo」といひ、NHK のノリって、やっぱ独特のもんがあらあね。 ほなみなさん、良いお年を。
------------ Le ciel est, par-dessus le toit, Si beau, si calme ! Un arbre, par-dessus le toit, Berce sa palme.
La cloche, dans le ciel qu'on voit Doucement tinte Un oiseau sur l'arbre qu'on voit Chante sa plainte.
Mon Dieu, mon Dieu, la vie est là, Simple et tranquille. Cette paisible rumeur-là Vient de la ville.
- Qu'as-tu fait, ô toi que voilà Pleurant sans cesse, Dis, qu'as-tu fait, toi que voilà De ta jeunesse ?
Paul VERLAINE, Sagesse (1881)
空は 屋根のむかうで あんなにもうつくしく あんなにもおだやかだ いっぽんの木が 屋根のむかうで 葉をゆすってゐる
鐘は そこにある空のなかで やさしく鳴りひゞく いちはの鳥が そこにある木のうえで なげきぶしをうたってゐる
あゝ神さま 人生はこゝにある かざりけなく しづかな あのやすらかなざはめきが 街からやってくる
――どうしてしまったのだ おゝ そこにゐるおまへよ とめどなく涙をながしながら さあ どうしてしまったのだ そこにゐるおまへよ おまへの若き日々を
ポール・ヴェルレーヌ『叡智』所収
(我が部屋から)
| |