巴里便り

L'Ile Saint-Louis 篇

(2000/08/07-11)


2000/08/07
 シャルトルからの歸途より O 先生の體調些か崩れたれば、午過ぎ迄だらだらせる後、ルーヴルに行く。
 その後はテュイルリー公園にて再びだらだら。
ジェリコーの繪の前にて ニケ モナ・リザの部屋 夜伽するマグダラのマリア
Théodore Géricault (テオドール・ジェリコー 1791-1824)の La Radeau de la Méduse (ラ・ラドー・ド・ラ・メデューズ メデューズ號の筏)前のお客さん達。向かふ方にはロマン主義に於けるジェリコーの後繼者 Eugène Delacroix (ウジェーヌ・ドラクロワ 1798-1863)の例の繪 Denon (ドゥノン)ウイングの東側階段の突き當たりなるサモトラケ島出土の Nike (ニケ BC190 頃)。フランス語では Victoire de Samothrace (ヴィクトワール・ド・サモトラース)。背部にはつっかひ棒あり 嚴重に守られたる La Gioconda (ラ・ジョコンダ 佛語にては La Joconde ラ・ジョコンド 1503-1507 頃)。モデルは Lisa Gherardini (リザ・ゲラルディーニ)らし。因みに Leonardo da Vinci (佛語にては Léonard de Vince レオナール・ド・ヴァンスィ 1452-1519)は、ネオ・プラトニック(新プラトン主義的)に人體の血脈と大地の水脈を重ねて考へて人體解剖せるらし。正に風水師 Georges de La Tour (ジョルジュ・ド・ラ・トゥール 1593-1652)の Marie-Madeleine (マリー・マドレーヌ=マグダラのマリア)。若い娘と髑髏の組み合はせは勿論 memento mori (メヽント・モーリ 死を忘る勿れ)。尚、キリストの復活・昇天後、南佛 Aix-en-Provence (エクス・アン・プロヴァンス)近くの Saint-Maximin-la-Sainte-Baume (サン・マクスィマン・ラ・サント・ボーム)に暮らし、そこで没せりとの傳承あり
ボッティチェッリのフレスコ畫 貴婦人の肖像畫 フィリップ・オギュストのルーヴル 城壁の遺跡
Sandro Botticelli (サンドロ・ボッティチェッリ 1445-1510)のフレスコ畫「七技藝・教養(7 arts libres)に入門を許される青年」 この「ナポリ副王妃 Jeanne d'Aragon (ジャンヌ・ダラゴン)」(1518)は Raffaello と 弟子の Giulio Romano (ジュリオ・ロマーノ 佛語形 Jules Romain ジュール・ロマン 1499-1546)の合作。他にも共同作品多數殘せり ルーヴルの地下に、フィリップ・オギュスト時代のルーヴルの遺跡あり。當時こゝは城壁の一部をなしぬ。8/1 に跡を辿りしときにはこゝ迄は到らず 中世のルーヴル
城塔の一部と堀 テュイルリー公園の親子連れ
城塔 (donjon ドンジョン)の一部と堀 テュイルリー公園の喫茶コーナーで寛ぐ親子連れ。乾燥せる日々の連續に、風吹かば、公園の中央通りにホワイトアウトせる程の濛々(もうもう)たる砂埃立てり


2000/08/08
レ・アール近くの服屋さん 路上劇? JJ 20 ANS
レ・アール近くの服屋さん。くまちゃんとかうさぎちゃんとかのリュック堂々と背負ってる女の子も多し ポンピドゥー・センター近くの廣場。見物客に役を振りて、何やら御伽噺劇を展開する大道藝人氏(?)(中央左手の白髪、グレージャケット、白シャツ)。黄色い鞄の女性は「お姫樣」 JJ (ジー・ジー Jeune & Jolie ジューヌ・エ・ジョリ 若くて美しい)。オマケは「愛(若しくは友情)のメダル」 20 ANS (ヴァン・タン 二十歳)はその名の通りティーン後月刊誌。でも矢っ張りオマケ付き
 ミュンヘン(佛語 Munich ミュニック)に旅立てる O 先生と、ムール貝專門チェーン店 Léon (レオン)のシャトレ店にて晝食(ちゅうじき)を攝りて、そのまゝRER のホームにて見送りたる後、雜誌屋に寄り、例に依りてティーンズ誌を購ふ。


2000/08/09
 13 區なる Tang Frère (タン・フレール 陳兄弟)に行きて梅酒(チョーヤの梅酒そっくりなるが、中國製)を購入。その後、PC に乘りてモンスーリ公園に到り、芝生の上で仕事。
アジアチック看板 アジアチック看板 II タン・フレール本店(?) Canal + の廣告
Avenue d'Ivry (イヴリー大通り)沿ひの看板。チラと見えてるのは勿論「カラオケ」 松金屋は日本商品店と銘打てど、店頭には中國語版 DVD 竝べり タン・フレール(陳氏百貨商塲 [塲=場])は郊外に迄 8 店舗程 を展開。背後に聳ゆるは 13 區の高層住宅群 RER スィテ・ユニヴェルスィテール驛なるカナル・プリュスのサッカー中繼の廣告。PSG(ペー・エス・ジェー Paris Saint-Germain パリ・サン・ジェルマン)はパリを本據とせるチーム。文句は「王子公園が王の公園に成らんことを」。勿論 Parc des Princes (パルク・デ・プランス)は競技場
モンスーリ公園
巨木聳ゆるモンスーリ公園


2000/08/10
 F2 のモーニング・ショー Télématin (テレマタン)を見るに、ヴァカンス中は不斷の司會者(プロデューサでもあり)William Leymergie (ウィリアム・レメルズィー)もお休みにて、週代はりにて中の一コーナーの擔當者を代打に立てたりけるが、今週は Isabelle Martinet (イザベル・マルティネ)。7 時と 8 時のニュース (journal télévisé ジュルナル・テレヴィゼ) 擔當も Sophie Le Saint (ソフィー・ル・サン)に。小生贔屓の彼女は毎月二週目を臨時擔當せるゆゑ、これは不斷通り。ニュースにては東京の猛暑(35 度)と動物園の動物達に好物入りの氷の塊配られしこと報じらる。日本の猛暑も有名になりたるか。
 天氣良けれど仕事ありせば、公園に行かんと、此度(こたび)は 15 區アンドレ・シトロエン公園に。
環状線跡地撤去工事 白の廣場 大温室前 姉弟か?
前世紀よりの遺物、舊パリ環状線の土手取り崩し工事。跡地は何に? 「白の廣場」の眞ん中の水で遊ぶ子供達 大温室間の噴水は意外にも停止中。その前にてバドミントンせる子供 ボールを追ひて來たるは弟か?
大芝生 水着っ子達 着水 はだかっ子
大芝生。風の無くんば最大300m迄上昇の氣球は、今年一杯營業 水着の子供多けれど、こゝの水は結構汚し ボール着水。底は藻だらけ 裸の子供達も多し
ロング・シュート! 腰に手を當てっ子 丸出し小僧 タオルっ子
ロング・シュート! 先に登りて弟を待てる子。何するかと思へば、この上を歩くのなり ベビー・シッターさん達と到着せるや、直ちに裸になり、序でにチン○○も丸出しにせしヲトコノコ タオル被りたる子
ゴム遊び姉弟 手を突っ込みっ子 植ゑ込み潛りっ子 日向ぼっこせる人々
丸出し小僧のお姉ちゃんはアジアチックな顏立ち 親父のよそ見せる間に…… この植ゑ込みは中がトンネルになりたれば、潛り込みて遊ぶ子供多し 日向ぼっこせる人々
サッカー少年達 讀書孃 歸りっ子 橋上のオルガン彈き
サッカー少年達 讀書せるお姉さん 歸宅する子供 サン・ルイ橋上のオルガン彈き。携帶には不向きならん


2000/08/11
 今日も仕事。但し、本を見にジベール・ジョゼフに寄りたれば、その儘歩きてリュクサンブール公園へ。軈て夕刻、「夏のカルチエ」の無料コンサート開始。本日はイタリアからの Marcello Colasurdo Paranzq (マルチェッロ・コラスルド・パランツァ)。前囘よりはノリノリの人少なきは、音樂の違ひのせゐか。
リハーサル 踊る幼兒 訝しみっ子 マルェッロと仲間達
マルチェッロと仲間達。開演 30 分前に一寸丈リハーサル ダンシング幼兒。この後、何故か遠方へ驅け出せり ツーリストか? メイン・ヴォーカルがマルチェッロ
踊る母 踊る娘達 舞臺に上がってく子供 子供ダンサーズ
赤子抱きたる儘上下にスイングせるお母さん 今囘のダンサー 例に依りて舞臺上に子供。警備員に降りるやう指示され、一度は降りたるが、直ちに復歸 増える子供ダンサーズ
大人は手拍子 ノートルダム横のツーリスト達 小生の影
大人は手拍子。男の子は何故か踊らず 夕陽のノートルダムとツーリスト達 小生の影






[ ] [ 目次 ] [ ]
[ メニュー ] [ 黒猫亭 ]
[ フランス言語文化教室 ] [ スタッフの部屋 ] [ 文學部 ]