滯佛便り・其の肆拾玖

L'Ile Saint-Louis 篇

（2000/08/21-23）

★2000/08/21


依然人氣のピカチューの、此れはリュックと手提げ鞄	雙子っぽい女の子の片割れ。嬉しげ	パリの東方なるバニョレ市。上を走るは高速 A3 號線

モントルイユの陸橋より外周環状道路（périphérique ペリフェリック）を眺む。中央右手がバニョレのショッピング・ゾーン	Place de la Porte de Montreil （モントルイユ門廣場）。白いヴィニル袋は蚤の市の買物	モントルイユ門廣場のクレーン・キャッチャー

西日に染まるノートル・ダム	4 番線にて。混みたるゆゑ、背中に置かれし犬君	ラスパイユ驛

　久方振りに巨大スーパーに行かんとて、パリ市の直ぐ外、Bagnolet （バニョレ）のショッピング・ゾーン（centre commercial サントル・コメルスィヤル) なるオーシャンへ向かふ。こゝへは、76 番のバスにて一本なり。
　行きたれば、巷は「新學期」(rentrée scolaire ラントレ・スコレール) セールにて賑はひたり。文房具 (papeterie パプトリ) やら鞄やら安賣りされ、賣り場殷賑を極む。
　洋酒買ひ込みたるのみにて、そのまゝ、南下。モントルイユの蚤の市を北端から冷やかし、一着 15F のシャツ抔買ひ込みて、歸宅。
　19 時頃、インスタント・ラーメン抔食さんとせるところに、D より電話ありて、M 師、明日歸國なれば、今晩もメシ喰はんかと宣ひたる由。危ふくラーメン食っちまひしとこなり。
　M 師も D&A も、14 區、ラスパイユ通り沿ひのホテルに投宿したれば、メトロ 4 番線にて、ラスパイユ迄行き、落ち合ふ。因みに M 師の宿は、モンパルナス大通りと交叉點なる三ツ星にて、ナカナカに豪奢なり。
　そのまゝVavin （ヴァヴァン）驛から 4 番線にて北上、昨晩の如くオデオン近邊に出現し、結句、お馴染み、ムール貝專門チェーン店 Léon （レオン）の Mabillon （マビヨン）店に入り、ムールを喰ふ。
　途中のメトロ通路にて、Les monologues du vagin （レ・モノローグ・デュ・ヴァジャン膣のモノローグ）てふ芝居のポスターありければ、M 師に示したるに、師は怪訝なる顏せり。ラテン語 vagina （ウァギナ）より變化したれば vagine となる筈なるに、何故 vagin と語末の e 無く、且つ男性名詞化したるか。師の佛語史に關する深遠なる知識を以ってしても解し得ず。謎なり。

★2000/08/22
　新學期セールにて賣られたる「小學生向けコマ付き鞄」欲しくなりて、BHV に行くも、氣に入りたるもの無ければ、オペラ座北、パリ最大の百貨店 Galerie Lafayette （ガルリー・ラファイェット）に行く。が、こゝにも氣に入りたる無く、今度はラ・デファンスに向かふ。こゝは一大ショッピング・ゾーンなれば、オーシャンはじめ、諸々お店あり。


ガルリー・ラファイェットの丸天井。こゝも中央は吹き拔け	ナンパか？	左がショッピング施設 Les Quatre Temps （レ・カトル・タン４シーズン）	手にせるは、安賣り衣料品店 Tati （タチ）の袋

ラ・デファンスのローラー少年。他にも子供等澤山ローラーにて遊びたり	地下てふか兎に角下に在るバス・ターミナル	セーヌのクレーン船	RER の C 線 Drancy （ドランスィ）驛

RER 窗外の景色	郊外の驛。驛名失念	ターミナル 1 へ向かふ Navette （ナヴェットシャトル・バス）から。因みに無料	歸路の RER より。建設中の stade （スタッドスタジアム）

　扨、一旦歸宅の後、シャルヽ・ド・ゴール空港に向かふ。M 師と入れ違ひに來佛の K 先生を出迎へるためなり。毎年の如く渡佛せる M 師と異なりて、K 先生は 8 年振りとぞ。何でも、この日より、航空チケット、シーズン・オフにて料金安くなるらしければ、夏休み中を最大限に利用すべく、この日になりたる由。尚、歸國は大學院入試の直前、9 月 16 日なるが、結局、今年は、ウチの專攻、9 月入試の受驗者無く、さうと判ってればもう一寸ゐたのに、と先生をして嘆かしむ。
　先生の機は大韓航空なればターミナル 2 へ到着なれど、早合點してターミナル 1 へ行き、誤りに氣付く。周章てゝターミナル 2 に行き、愛でたく再會。この折り、知人の O 君に極く似たる人を見掛け、オーイ O 君! と呼び掛けたれど、答へず。他人の空似なるか。聲發して受け取られぬは、甚だ極まり惡ろし。
　K 先生の投宿先は、インターネットにて發見せるてふレピュブリック廣場南の二ツ星なれば、其處迄、スーツケース（valise ヴァリーズ）を持ちて、文字通り鞄持ちを勤む。
　アップ・ダウンの後、ホテルに到着。まあ、パリの二ツ星てふホテルなり。そこから夕飯を喰ひに出づ。K 先生、十數年前に滯佛せる間、3 區なるこの邊より些か南下したる邊りに住まひたれば、懷かしみつゝ、「大東酒家」なる中華料理屋に入る。嘗て先生來る店らし。ナカナカに評判良さゝうなれば、店内も賑はひたり。美人の店員さんもあり。こゝのお孃さんなるか。

★2000/08/23


斯樣な「玩具付雜誌」頗る多し。他にも、犬、兵隊、人形抔のシリーズありて、雜誌屋にて賣らる。此は英國のミニカー・メーカー Corgi （コーギー）の Camions d'antan （カミヨン・ダンタン懷かしのトラック）。發賣記念特價で 29F(\450)。	歩道橋上の人	輪に成りて踊る兄弟。左はお姉ちゃん？	フリフリ衣裳と、ヌギヌギ衣裳

追ひ驅ける	家畜人ヤプーごっこ？	ばらばらに成ったり、一緒に成ったり	奴隸と主人交代したるらし

　水曜日なれば、風刺系新聞『カナル・アンシェネ』、情報誌『パリスコープ』を購ひ、序でに諸々の雜誌を買ひ込み、加へて資料讀みつゝ、論文に向けて思辧せんと、例に依りて、ルイィ公園に向かふ。途中の雜誌&書籍&文具屋さんにて諸々購入、公園に行く。
　ヴァカンス中とは云へ、平日なれば子供の姿少なし。然（さ）り乍ら、集ひたる子供達、離散集合を繰り返しつゝ、樣々の遊びを繰り廣げぬ。

[ 前 ] [ 目次 ] [ 次 ]
[ メニュー ] [ 黒猫亭 ]
[ フランス言語文化教室 ] [ スタッフの部屋 ] [ 文學部 ]